ROYAUME

« Royaume est une invitation à explorer ce qu’il y a de sauvage en nous pour tenter de questionner les contours de notre humanité. Royaume c’est une grande colère qui se transforme, nous plonge dans le monde fantasmagorique des rêves et nous immerge dans les profondeurs de l’enfance.

Supports et entraves l’un.e pour l’autre les deux danseur.euses tissent une relation tendre et sauvage où pouvoir et émancipation sont physiquement mis en jeu.

La scénographie textile, à la fois paysage, giron et monstre avale et recrache les deux figures, celle de l’enfant et celle de l’adulte. Les guitares réverbérées et les voix éraillées embrasent les sons de synthétiseur modulaire pour en faire un univers rock et joyeusement sauvage, un royaume sans roi. »

|en|
Royaume is an invitation to explore the wildness within us and question the boundaries of our humanity. Royaume is a powerful anger transformed, plunging us into the fantastical world of dreams and immersing us in the depths of childhood.

As both support and obstacle to one another, the two dancers weave a tender and wild relationship in which power and emancipation are physically brought into play.

The textile scenography, at once landscape, womb and creature, swallows and releases the two figures: that of the child and that of the adult. Reverberating guitars and raw voices ignite the sounds of modular synthesisers, creating a joyful and untamed rock universe—a kingdom without a king.