DITTO TO THE SAND
MARION CARRIAU
Mirage
• Danse
Propos
« Être mère et chorégraphe est, pour Marion, un choix militant.
Trouver un équilibre pérenne n’est jamais simple au cœur du trio soi/travail/parentalité. Comment éclore soi-même en tant que femme/mère/chorégraphe ? Comment préserver de l’espace physique et mental pour soi, la création et sa famille ?
Avec Ditto to the Sand Marion s’autorise un croisement. Elle fait le choix de rendre visibles ses enfants en les invitant à partager un espace de création chorégraphique.
Quitter l’errance solitaire pour bâtir de nouvelles lignes d’erre à trois.
Rejouer les tensions qui la lient à eux et au travail. Et conjuguer ce qu'elle croyais inconjugable…
Ditto to the Sand est un trio avec Marion et ses enfants, James et Léon. Ensemble ils partagent un espace dans lequel se croisent leurs différentes activités et temporalités. Ici le mouvement est une émanation de lors dynamiques relationnelles.
Faire le choix de cette invitation à ses 2 enfants est politique, féministe et militant. »
En résidence : 19–23 oct. 2026
À découvrir pendant le NEUFNEUF Festival : 12 nov. 2026
La génération de femmes qui m’a précédée a fait quasiment systématiquement ce choix: devenir danseuse ou fonder une famille. Ou bien a fait l’un puis l’autre. Je me suis construite sans modèle. J’ai toujours souhaité être danseuse et chorégraphe. J’ai toujours souhaité être mère. J’ai toujours voulu tout mener de front. C’est une promesse que je me suis faite à moi-même très jeune: Ne jamais abandonner l’un pour l’autre.
Être mère et chorégraphe est, pour moi, un choix militant. Pourtant, j’ai régulièrement le sentiment de tenter de conjuguer l’inconjugable, parfois d’être ramenée à mon statut de mère dans l’espace de travail. Trouver un équilibre pérenne n’est jamais simple au coeur du trio soi/travail/maternité. Comment arroser équitablement ces 2 plantes qui sont les enfants d’une part et mon métier d’autre part pour les voir s’épanouir pareillement? Comment éclore soi-même en tant que femme/mère/chorégraphe ? Comment préserver de l’espace physique et mental pour soi, la création et sa famille ?
Avec Ditto to the Sand je m’autorise un croisement. Je fais le pari d’inviter mes enfants à partager un espace de création chorégraphique.
Quitter l’errance solitaire pour bâtir de nouvelles lignes d’erre à trois. Rejouer les tensions qui me lient à eux et au travail. Et conjuguer ce que je croyais inconjugable…
Ditto to the sand est un solo augmenté par la présence de James et Léon.
Ensemble nous partageons un processus de création. Il s’agit de créer un espace dont le mouvement est une émanation de nos dynamiques relationnelles.
Ditto to the sand est un refuge, un point de convergence, un lieu où l’on célèbre notre connexion tout en reconnaissant les défis qui l’accompagnent.
Faire le choix de cette invitation à mes 2 enfants est politique, féministe et militant.
Je suis au travail. Je danse, je tourne. Ils sont présents dans l’espace. Ils s’occupent, dessinent sur le sol avec des scotchs. Je tourne pendant 20 mn, peut-être plus. Je ne m’arrête pas, je continue. Les enfants sont présents, sont visibles. Parfois, James tourne aussi. Il apprend par mimétisme. Je les considère, je les ignore. Ils me considèrent, ils m’ignorent. Chacun est occupé à sa tâche. Une seule et même action. Tourner sans relâche.
Eux s’appliquent dans leurs dessins, ils s’entraident, se parlent, traversent l’espace.
Ditto signifie Idem. Ditto porte en lui la notion de réitération d’une même chose. Tous les 3, nous entamons cette création en retournant à Dublin.
Nous reprenons le chemin emprunté 2 ans plus tôt, celui de la plage de Bull Island, mais cette fois-ci en trio.
Ditto to the sand est le premier projet chorégraphique auquel James participe. Léon a participé à la première édition de Des Forets Des Lunes créé à Uzès en novembre 2023.
Distribution
Chorégraphe/interprète : Marion Carriau
Interprètes : Léon Popineau, James Popineau
Assistant de la chorégraphe : Yannick Hugron
Création lumière : Magda Kachouche
Création sonore : Valentin Mussou
Éclairagiste : Juliette Romens
Régisseur Général : Arnaud Pichon
Administration : Aniol Bousquets
Production : Camille Martin-Sermolini
Durée : 40mn
Visuel : ©Sandy Korzekwa
Coproducteurs
Production · MIRAGE
Coproduction · Maison Danse CDCN à Uzès Gard-Occitanie, en cours...
Soutien · Institut Français et Caisse de Dépôts partenariat Mouvements
Accueil en résidence · La Maison Danse CDCN Uzès Gard-Occitanie au Pont du Gard, La Maison Danse CDCN Uzès
Gard-Occitanie avec la Ville de Pont Saint-Esprit, CoisCéim Dance Theatre Dublin, DanseDense à Pantin, La
Briquetterie CDCN du Val-de-Marne, le Ring scène périphérique à Toulouse
Aides · DRAC Centre Val de Loire dans le cadre du conventionnement 2026 - 2027, la Région Centre Val de Loire
dans le cadre du conventionnement 2025 - 2027, et la Ville d’Orléans.
Marion Carriau est associée à La Maison Danse CDCN à Uzès jusqu’en juin 2026.
